Bozóthegyi Kiadó

Az Elakadások Henri Michaux 33 töredéke. A szerzőtől korábban megjelent Tartóoszlopok című aforizmagyűjtemény harapós humorú írásaira emlékeztető, hangvételükben azonban radikálisan pesszimistább feljegyzésekről Marcel Arland, a La Nouvelle Revue Française irodalmi folyóirat egykori társigazgatója így írt: „Kis jegyzetfüzér csupán? – meglehet, de töménysége megmozgat bennünk valamit.“ S valóban, e gondolatfüzérek egymásra soroló kemény ütésekként érik az olvasót, aligha tudjuk kivonni magunkat hatásuk alól.

Az Elmondhatatlan Üresség e nehezen megragadható élmény leírására, valamint a keleti és nyugati spirituális tapasztalás megfogalmazására tett kísérlet. A feladat nehézségére utal, hogy Michaux mintegy nyolc hónapon át írta és írta újra gondolatait, melyek az objektivitás vágyával arra is rámutatnak, hogy a tudatmódosító szerek használata végső soron nem vezet igazi belső szabadsághoz.